新華社2022-08-27 11:30:16
新華社北京8月26日電 中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平8月25日給外文出版社外國(guó)專家回信，在外文出版社成立70周年之際，向全社員工致以誠(chéng)摯問候，對(duì)外國(guó)專家們予以親切勉勵(lì)。
習(xí)近平在回信中說，各位專家來自不同國(guó)家，有著不同文化背景，都熱愛中國(guó)、喜愛中華文化，為中國(guó)對(duì)外翻譯出版事業(yè)作出了重要貢獻(xiàn)。
習(xí)近平指出，翻譯是促進(jìn)人類文明交流的重要工作。中國(guó)歷史上佛經(jīng)漢譯，近代西方學(xué)術(shù)文化著作漢譯，馬克思主義經(jīng)典翻譯傳播，十七、十八世紀(jì)中國(guó)文化經(jīng)典在歐洲的流傳，對(duì)人類文明進(jìn)步產(chǎn)生了積極作用。今天，中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人民成功走出中國(guó)式現(xiàn)代化道路，創(chuàng)造了人類文明新形態(tài)。通過準(zhǔn)確傳神的翻譯介紹，讓世界更好認(rèn)識(shí)新時(shí)代的中國(guó)，對(duì)推進(jìn)中外文明交流互鑒很有意義。
習(xí)近平表示，各位專家長(zhǎng)期在中國(guó)工作，對(duì)中國(guó)歷史文化、民族特點(diǎn)、發(fā)展歷程有著深刻理解。希望你們繼續(xù)發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，用融通中外的語(yǔ)言、優(yōu)秀的翻譯作品講好中國(guó)故事，引導(dǎo)更多外國(guó)讀者讀懂中國(guó)，為促進(jìn)中國(guó)和世界各國(guó)交流溝通、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新貢獻(xiàn)。
外文出版社成立于1952年，是新中國(guó)成立最早的對(duì)外出版機(jī)構(gòu)。70年來，外文出版社用40多種文字翻譯出版了3萬(wàn)多種圖書，包括領(lǐng)導(dǎo)人著作、黨政文獻(xiàn)、國(guó)情讀物、文化經(jīng)典等，全球發(fā)行超4億冊(cè)。近日，外文出版社的5名外國(guó)專家給習(xí)近平主席寫信，講述了參與翻譯出版《習(xí)近平談治國(guó)理政》等圖書的深切感受，表達(dá)了從事讓世界讀懂中國(guó)工作的自豪心情。
跟著總書記看中國(guó)｜馬莊香包新傳人
習(xí)近平向第五屆中非媒體合作論壇致賀信
中國(guó)農(nóng)業(yè)機(jī)械工業(yè)協(xié)會(huì)與佳木斯市舉行農(nóng)機(jī)產(chǎn)業(yè)發(fā)展座談會(huì)
夯實(shí)民生之本 增進(jìn)民生福祉——“中國(guó)這十年”系列主題新聞發(fā)布會(huì)聚焦新時(shí)代就業(yè)和社會(huì)保障成就
中國(guó)這十年·系列主題新聞發(fā)布丨我國(guó)養(yǎng)老保險(xiǎn)制度不斷完善 能夠保證養(yǎng)老金按時(shí)足額發(fā)放
農(nóng)業(yè)農(nóng)村部就加快自主培育白羽肉雞品種推廣應(yīng)用作出部署
《習(xí)近平強(qiáng)軍思想學(xué)習(xí)問答》出版發(fā)行
記者手記：一滴水的“身價(jià)”之變
習(xí)近平在加強(qiáng)基礎(chǔ)研究座談會(huì)上強(qiáng)調(diào) 以更大力度更實(shí)舉措加強(qiáng)基礎(chǔ)研究 進(jìn)一步打牢科技強(qiáng)國(guó)建設(shè)根基
受權(quán)發(fā)布丨中華人民共和國(guó)主席令（第七十五號(hào)）
遼寧錦州凌海市發(fā)生一起交通事故造成4人死亡
“五一”假期將至 各地交通樞紐客流增多 多地升級(jí)服務(wù)保障便利出行
世衛(wèi)組織：美國(guó)仍欠著會(huì)費(fèi) 也看不出他們會(huì)繳
涉嫌違法違規(guī)收集使用個(gè)人信息 67款移動(dòng)應(yīng)用被通報(bào)
全國(guó)人大常委會(huì)舉行憲法宣誓儀式
趙樂際主持十四屆全國(guó)人大常委會(huì)第二十二次會(huì)議閉幕會(huì)并作講話強(qiáng)調(diào) 高質(zhì)量做好人大各項(xiàng)工作 服務(wù)保障“十五五”良好開局
通訊｜“我們自己的村莊也可以變得更好”——中國(guó)鄉(xiāng)村振興經(jīng)驗(yàn)助力印尼村莊換新顏
